今月の韓国語絵本多読の会は次の日曜日です。
5月20日(日)１２：１５～１４：４５ 愛知県刈谷市総合文化センター ５０2講座室
参加費 ５００円
けっこう新しい韓国語絵本が２００冊近く 読みほうだい！
詩集や児童小説もあります。
日本語版と韓国語版 両方ある絵本もあります。
とっかえひっかえ ぱらぱらめくって
ピンときたらじっくり読んで
いまいちと思ったら途中でやめて
声を出して楽しんだり
あれこれおしゃべりもして
それぞれのペースで絵本を楽しんでください。
３時からはカフェでおしゃべりティータイム。
いろいろ情報交換しましょう(^^)
リピーターさんは絵本リストをお忘れなく。
はじめての方には絵本リストと読書記録シートをお渡しします。
どうぞどなたでもお気軽にお越し下さい。
お待ちしています(^_^)
お問い合わせ ： higanao99@yahoo.co.jp
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
GW終盤の5月5日、大阪でイムチュヒさんトークイベントに参加しました。
マウル韓国語主催のイベントです。
hanaやNHKワールドニュース、様々な教材のお声など、韓国語学習者にはお馴染みであり憧れであるイム・チュヒさんとリアルでお話できるチャンス！
というわけで関西の実家に帰省するスケジュールを無理矢理合わせて参加にこぎつけました。
前半はイムチュヒさんと参加者全員とが、お見合いパーティ形式で順繰りに１０分ずつ１対１トーク。
韓国語で話す方、日本語で話す方、韓国や韓国語に対する興味のあり方も様々で、いろんな方とお話できました。
そしてイムチュヒさんとは韓国語でトーク。絵本多読の会のこともお話しました。
チュヒさんはそれは素晴らしい、ぜひ続けてください、とおっしゃってくださいました。
間近で向かい合うチュヒさんは、やはりhanaでいつも美容法を紹介しているだけあって、お肌がキレイな美人さんでした。
後半はチュヒさんのお話と質問。
パダスギは韓国ネイティブにとっても難しい。
어は日本語にはない音なので、音だけで聞き分けられないのは当たり前。まず単語を覚えてハングルを思い出して意識しながら音を聴く。これを繰り返していくとハングルと音が結びついてインプットされて、わかるようになる。音を脳に入れていく感じ。
日本語は口の中だけでモグモグ言ってるが、韓国語は口を大きくはっきり動かしてお腹から声を出す。
発音練習は大げさに。
激音が大事。日本人は平音と激音の違いが曖昧。
抑揚はシャドーイング！ソウルマルは平板に。アタマにアクセントを置かないように。
母音は1つ1つ深く、はっきりと。複合母音もしっかり。
たくさん声を出す仕事だが、お腹から声を出すのでのどを痛めることはない。
hanaのトークは、伝えたい！という気持ちを込めて目の前に聞き手がいるように話す。
反対にニュースは気持ちを一切入れずに淡々とはっきりと力を入れて原稿を読む。
原稿は何度も細かくチェックをする。強調するところ、ひと息に読むところ、上がり下がりなど細かく書き入れて練習する。
hanaは毎回すごく大変。
それから、リクエストに応えて韓国語の詩をいくつか朗読してくださいました。
私も이해인 수녀님 の 필 때도 질 때도 동백꽃처럼 をリクエストして朗読していただきました。
目の前でイムチュヒさんナマ声で好きな詩の朗読を聞く幸せ・・・
お話の中で私がとくに印象に残ったのは、チュヒさん実は日本語のほうがラクでひとり言も日本語だということ。
原稿も見せていただいたのですが、赤ペンでいろいろ書き込みがあり「ゆっくり」とか日本語で書かれていました。
また、長音短音の区別もしっかりしているとのこと。なるほど、それが韓国語のリズムを生み出すモトの一つになっているのか、と納得しました。
今まで長音短音は一般人は区別していないんだし、と気にしていませんでしたが、これからは美しい韓国語を目指して意識していこうと思います。
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
4月15日（日） 韓国語絵本多読の会を行いました。
TOPIK試験と重なってしまい、常連さんの中にも受験された方がいて参加者はちょっと少なめでしたが、おしゃべりもしながらゆったりと楽しみました。
韓国男子クヌさんはお引っ越しをされて遠くなったのに車をとばして来てくださいました。
おかげで韓国語でたくさんおしゃべりできました。
最後に恒例の「今日のお気に入り1冊」を紹介し合いました。
絵本を200冊以上読破したkanonさんは、児童向けの読み物をお気に入りとして紹介されました。
『銀河鉄道999の奇跡』
은하철도 999의 기적 / 류호선 글, 나오미양 그림 / 시공주니어 문고
銀河鉄道999のアニメをこよなく愛する少年が、地下鉄の駅で見かけたメーテルを探して・・・
お父さん、お母さん、妹、学校の先生など登場人物も個性的で以外な展開もあり、ほのぼのとしたイラストとストーリーがマッチして、とても読みやすいです。
カラフルな挿絵がたくさんあり
文字だけのページもありますが
面白いからどんどん読めちゃった(ﾟ▽ﾟ*) とkanonさん。
150ページの児童小説を読み切った！という達成感を得られたようです。
kanonさんは今回絵本収納・運搬用のボックス型袋を３個も寄附してくださいました。
おかげさまでとても運びやすく、また仕分けがしやすくなりました。
ありがとうございます！感謝です☆･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡
そして常連のエリさんが東京へお引っ越しのため今回が最後ということに・・・
エリさん、ずっとご参加ありがとうございました。東京でも韓国語ライフを楽しんでくださいね(o^-^o)
【韓国語絵本多読の会 今後の予定】
5月20日(日) １２：１５～１４：４５ ５０2講座室
6月17日(日) １２：１５～１４：４５ ５０１講座室
7月15日（日） １２：１５～１４：４５ ５０１講座室
お問い合わせ ： higanao99@yahoo.co.jp
| 固定リンク
| コメント (4)
| トラックバック (0)
4月の韓国語絵本多読の会は次の日曜日15日です。
4月15日(日) １２：１５～１４：４５ 愛知県刈谷市総合文化センター ５０３講座室
参加費 500円
これまでの様子
韓国語絵本が200冊近くあります。
とっかえひっかえ読みほうだい！
それぞれのペースでぱらぱらめくって
途中でやめてもOK。
気に入ったらじっくり眺めて
周りの方とおしゃべりしたり
絵本選びのお手伝いもいたします。
日本語版と読み比べるのも楽しいです。
毎回３時からはカフェでおしゃべりティータイム。
どなたでもお気軽にお越し下さい。
お待ちしています～
お問い合わせ ： higanao99@yahoo.co.jp
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
日曜日に3月の韓国語絵本多読の会を行いました。
いつもの刈谷市総合文化センター ５０１講座室
初めての方、常連の方々、韓国男子クヌさんもいらして、みなさんそれぞれのペースで絵本を楽しみました。
初めて参加された方は、以前からの常連エリさんの韓国語教室クラスメイトの方でした。
もうお一人同じ教室クラスメイトの方は３回目のご参加。
JR共和駅前の美味しいサムギョプサル専門店テジのご主人です。
サムギョプサルはもちろん、ほかの韓国料理もいろいろ、マッコリも美味しいですよ～
この日はおしゃべりは控えめに、みなさん結構集中して読んでいたようです。
初めての方は文字が少ない絵本を中心に十数冊、
常連さんは文字の多い本を中心に数冊を読みました。
常連のナオさんはトータルで200冊近くを読破！とても意欲的に楽しまれています。
最後にいつもの「今日の１冊」を紹介し合いました。
みなさんそれぞれのお好みが出て面白いですね(^_^)
そしてみなさんでサーッと片付けて、またお隣のサイ○リヤでティータイム。
通っている教室のことや学習法、ドラマの話などおしゃべりしました。
クヌさんには軍隊の実体験をいろいろお聞きして、へえ～と唸ったり(^_^;)
来月も愛知県刈谷市総合文化センターで開催します。
どうぞどなたでもお気軽にお越し下さい。
【韓国語絵本多読の会 今後の予定】
4月15日(日) １２：１５～１４：４５ ５０3講座室
5月20日(日) １２：１５～１４：４５ ５０2講座室
6月17日(日) １２：１５～１４：４５ ５０１講座室
お問い合わせ ： higanao99@yahoo.co.jp
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
つぎの日曜日は３月の韓国語絵本多読の会です。
3月18日(日) １２：１５～１４：４５ 愛知県刈谷市総合文化センター ５０１講座室
参加費 500円
比較的新しい韓国語絵本がどっさり 読みほうだい！
200冊近くあります
それぞれご自分のペースで 好きな本を選んで とっかえひっかえ どんどん眺めたり 読んだりするだけ
毎回3時からはカフェでおしゃべりティータイム
韓国語学習中の方、昔ちょっとかじった方、絵本好きの方
どなたでもお気軽にお越し下さい
お待ちしています(^^)
お問い合わせ ： higanao99@yahoo.co.jp
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
愛知県清須市で行われた『“半島”と“列島”をつなぐのは私たち』と題されたイベントを観覧してきました。
主催の株式会社EACとは、韓国語書籍・教材販売ハングルの森 と 韓国語会話教室マルマダンを 運営している会社。
私も教材や書籍購入、セミナーなどでたいへんお世話になっています。
愛知県にこんな教室やお店があるって本当に有難いです。
第1部はマルマダンの生徒さんによる発表会。
韓国語絵本多読の会の常連さんであるmomoさんがスピーチに登場！→momoさんのブログ
momoさんはすごくステキな改良韓服姿でご自分の夢を韓国語で語られてキラキラ輝いていました☆
スピーチした方々みなさん、思いが真っ直ぐ伝わってきて、もう受けとめきれない！と思うほどでした。
オープニングのプンムル（農楽、農楽舞）は大迫力!
パンソリ、ギターと歌のコンサートも味わい深く、たっぷり楽しみました。
『“半島”と“列島”をつなぐ』という思い、大切にしていきたいなと思います。
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
2月11日(日) 韓国語絵本多読の会を開催しました。
初めての方お一人
常連のお馴染みの方々
６歳のお嬢様とご一緒の若いパパさんは３回目のご参加
韓国男子クヌさん
みなさんそれぞれのペースで韓国語絵本をパラパラ眺めたり、じっくり読んだり。
クヌさんにわからない部分を訊いたり、面白い言葉を教えてもらったり。
常連さんにはもう200冊前後読まれた方々も！
とにかくたくさん読むと、知らない単語を気にせずにどんどん進んでいけるようになってきます。
「読む」というより「楽しむ」、コレですね(^_^)
いつものように最後に「今日の１冊」を紹介し合います。
超スピードで絵本を片付けて、お隣のサイ○リヤでティータイム
韓国語の勉強をしていて気になること、韓国と日本の社会状況の違いなど、あれこれおしゃべりに花が咲きました。
原則として毎月１回、愛知県刈谷市総合文化センターで開催します。
どうぞどなたでもお気軽にお越しください。
常連のmomoさんがいつもブログに書いてくださっています → momoさんのブログ
【韓国語絵本多読の会 今後の予定】
3月18日(日) １２：１５～１４：４５ ５０１講座室
4月15日(日) １２：１５～１４：４５ ５０3講座室
5月20日(日) １２：１５～１４：４５ ５０2講座室
お問い合わせ ： higanao99@yahoo.co.jp
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
2月の韓国語絵本多読の会は、もう明後日です！
前回から２週間しかないので、うっかりお知らせが遅くなりました(^^;)
2月11日(日)１２：１５～１４：４５ 愛知県刈谷市総合文化センター ５０１講座室
参加費 500円
今回もたくさんの韓国語絵本たちが、みなさまをお待ちしています。
韓国語初級の方でも、中級、上級の方でも
それぞれのペースで楽しめます。
韓国語学習中の方、学習に疲れた方、勉強方法など情報交換したい方、
どうぞお越しください。
お待ちしております。
お問い合わせ ： higanao99@yahoo.co.jp
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
1月さいごの日曜日 韓国語絵本多読の会を行いました。
いつもの愛知県刈谷市総合文化センター５０１講座室です。
各自好きな絵本をパラパラ見たり、じっくり読んだり。
学習会などの情報を交換したり。
このところ毎回来てくださる韓国男子クヌさん、今回は奥様ジェヒさんと甥っ子インソンくんも一緒に来てくれました。
１０才のインソンくんは冬休みを利用して伯父さん(クヌさん）のいる日本に遊びに来たそうで、日本はもう３回目だそうです。
韓国の学校は冬休みが長いんですね。
絵本を読んでもらったり
インソンくんお気に入りの日本のウルトラマンカードなどを見せてもらったり、
ヨジャチングの写真を見せてもらったり、
学校や塾のお話を聞いたり、
奥さまからは大人からみた韓国の教育事情など
おかげで韓国語おしゃべりをたくさんすることができました。
来月の韓国語絵本多読の会は
2月11日(日)１２：１５～１４：４５ 愛知県刈谷市総合文化センター５０１講座室
２月はイレギュラーで第２日曜日です。
韓国語や絵本に興味ある方、どうぞお気軽にお越しください！
お問い合わせ ： higanao99@yahoo.co.jp
| 固定リンク
| コメント (4)
| トラックバック (0)
最近のコメント