第23回韓国語絵本多読の会

10月の韓国語絵本多読の会は雨の日曜日でした。

雨のせいか、参加お二人と最少記録を更新しました(^^;)

まあ、こんなときもありますね。

今回はみなさん、新しく加わった絵本を読みました。

私もまだ全部読んでいないので、一緒にワクワク読みました。

今回話題になった絵本を紹介します。

中でもやはり人気なのが、ペク・ヒナさんの新作。

알사탕 / 백희나 　あめだま/ペク・ヒナ

ビー玉遊びが好きな男の子。
不思議なあめ玉を口にいれると・・・ビックリすることが起こります。

温かみのある人形と細部までこだわった表現、奇抜な発想、そして最後はほっこりする。。。

ペク・ヒナさんの絵本はほんとうにすべてにおいて素晴らしいです。

それから、この絵本もすごく面白い！との声が上がりました。

감기 걸린 물고기 / 박정섭　　　かぜをひいたさかな/パク・ジョンソプ

赤・黄色・青・灰色・黒と色とりどりのさかなたちと、そのさかなたちを食べたいアンコウおじさん。

深海で繰り広げられる頭脳戦？！

コマ割り風の絵やこんなふうに勢いのある文字が、マンガちっくで楽しいです(*^-^)

この絵本は打って変わって繊細、優雅。 ため息が出そうな美しさです。

한밤중 개미 요정 / 신선미 真夜中のアリの妖精/シン・ソンミ

お話自体はごく単純で文字も少ないのですが、とにかく絵がきれい！

作家紹介を見ると、シン・ソンミさんは東洋画を専攻した画家さんで、絵本はこれが初めてだそうです。

次回作が今から楽しみです。

ほかにも面白い絵本がいっぱい！

韓国語や絵本に興味ある方、ぜひお越しください。

【今後の予定】

11月19日（日）１２：１５～１４：４５　　刈谷市総合文化センター５０４講座室

12月24日（日）１２：１５～１４：４５　　刈谷市総合文化センター５０４講座室

お問い合わせ　：　higanao99@yahoo.co.jp

10月15日(日)韓国語絵本多読の会

今月の韓国語絵本多読の会は次の日曜日です。

10月15日(日) １２：１５～１４：４５　愛知県刈谷市総合文化センター　504講座室

参加費　500円

先日、また絵本を20数冊購入してしまいました。

児童書や小説もあります。

リピーターのみなさん、楽しみにしていてください。

初めての方もどうそお気軽にいらしてください。

年内の予定

11月19日（日）１２：１５～１４：４５　　５０４講座室

12月24日（日）１２：１５～１４：４５　　５０４講座室 【12月17日→24日に変更します】

お問い合わせ　：　higanao99@yahoo.co.jp

韓国映画「「わたしたち」

見てきました。

小学生の女の子たちや幼い弟の自然でリアルな演技に驚愕です。

ドッジボールの場面や教室内でのおしゃべりや、ちょっとした目線など、モト女の子としては(^^;)あるある～てところがいっぱいでした。

最後にほのかな期待を抱かせて、でもはっきりは描かない。

あなたならどうする？と大人にも成長を促されているかのように感じました。

若い女性新人監督のみずみずしい感性が素直に表現されているように思います。

評判に違わずいい映画でした。

公式サイト　→　コチラ

10月の「星をかぞえる会」

尹東柱の詩を学ぶ「星をかぞえる会」。

2か月に1度、名古屋大学東山キャンパス内の教室で研究会を行っています。

今回は主宰の先生と学生さん世代３名、私含め親世代３名の７名で集まりました。

まず先生が最近出た復刻版の一部のコピーをくださいました。

中は縦書きです。

右が1948年（尹東柱没後３年）に出た初版本の復刻版。
真ん中と左は同じもので1955年版の復刻版。紙の厚さなどが違います。

今回は
간판（看板） 없는 거리
태초（太初）의 아침
또 태초（太初）의 아침
새벽이 올 때까지

の４つの詩編を読み、解釈や感想を述べ合いました。

停車場、プラットフォーム、ガス灯、電信柱など近代都市を想起させることばと、
季節や自然を思わせることばが一つの詩の中に融合している・・・

旧約聖書の世界観が色濃く見えるが、必ずしもすべてキリスト教的観点とは限らない…

などなど、いろいろ教えていただきました。

その中である方の感想にビックリ！

L'Arc～en～Ciel の曲の歌詞を思い起こさせる、通じるモノを感じる、というのです。

前回は学生さんが、あるK-POPのイメージと繋がる、とその歌を皆で聴いたりしました。

こういうのがとても面白いです！

一人で読んでいるだけでは気づくことのない、イメージの広がりを感じることができます。

それから今回もK-POPを１曲歌詞を読んでからYouTubeで聴きました。

後半は尹東柱の評伝を読んでいきます。

なかなか持って回った表現や、地名人名がわんさか出てくるので時間がかかり、3ページと少ししか進まず、まだ第1章が終わりません。

まだドンジュの曾おじいさんやおじいさんの話です(^^;)

次回は１２月。楽しみです。

第22回韓国語絵本多読の会

台風の影響が心配されましたが、17日日曜日　予定通り韓国語絵本多読の会を開催しました。

初めての方、2回目の方、常連の方…

10名の方で賑わいました。

先月に引き続き、6歳のかわいいお嬢さまもご参加です(^_^)

それぞれ自分のペースでどんどん読んでいきます。

↑こちらのテーブルは文字が多めの絵本。
椅子には詩集や児童書、日本語版などを置いています。

毎回日本語版もいくつか用意して、韓国語版と見比べたりします。

英語版があるものもあります。

毎回恒例の「今日の１冊」

各自イチオシの１冊を紹介します。日本語韓国語まぜまぜです。

今回もいろいろな絵本が選ばれました。

さっさと片付けてお茶タイム。

またまたサイ○リヤです。

ここのスイーツはほぼ制覇しました(^^;)

韓国の大学の語学堂に留学したことのある方がいらして、お話を聞いたり

韓国男子クヌさんと日本語韓国語ごちゃ混ぜでお話したり

韓国語の勉強についていろいろ意見を交換したり

楽しいひとときを過ごしました^^

来月も楽しみです。

来月以降の予定は次のとおりです。

10月15日（日）　１２：１５～１４：４５　　５０４講座室

１１月19日（日）１２：１５～１４：４５　　５０４講座室

１２月17日（日）１２：１５～１４：４５　　５０４講座室

場所はいずれも愛知県刈谷市総合文化センター

お問い合わせ　：　higanao99@yahoo.co.jp

予定通り行います

本日9月17日（日）の韓国語絵本多読の会は、予定通り行います。

今のところ雨も降っていないし、風もほとんどなく、嵐の前の静けさという感じです。

お昼までこのままもってくれることを願って、刈谷市総合文化センターへ向かいます。

台風接近中

現在、台風18号が日本列島を直撃するコースで接近中。

17日（日）は中部地方に最接近する可能性が高いようです。

風雨が激しい状態では、絵本を車に積み込むこともできませんので
韓国語絵本多読の会中止にする可能性があります。

中止の場合、１７日朝にこのブログに書きますので、参加予定の方は確認してください。

9月17日(日)韓国語絵本多読の会

9月の韓国語絵本多読の会は第3日曜日、17日です。

9月17日（日）１２：１５～１４：４５　愛知県刈谷市総合文化センター　５０１講座室

参加費　500円

さまざまな韓国語絵本を、各自自由に　自分のペースで　

知らない単語があっても気にせずに　どんどん飛ばして

絵を見て想像して　わかるところだけ拾っていっても

なぜか　あ～面白かった！　と思えたりします。

比較的新しい韓国語絵本がこんなにたくさん（200冊近くあります）あるところは

なかなかないですよ～(^_^)

初めての方、ぜひお気軽にのぞいてみてください。

リピーターの方は絵本リストを忘れずにお持ちくださいね。

お待ちしています。

お問い合わせ　：　higanao99@yahoo.co.jp

第21回韓国語絵本多読の会

8月の韓国語絵本多読の会を行いました。

いつもの愛知県刈谷市総合文化センター　５０１講座室。

9名の方が参加されました。

６歳の娘さんと一緒に来られた初めての方
先月に続いて２度目の方
すごく久しぶりの方
常連さんのみなさま
韓国男子クヌさん

みなさん　どんどん読んでいきます。

２度目の方が早くも33冊完読！

常連さんの中には150冊を突破した方が３人も！

200冊に迫る勢いの方も～

さいごに恒例の「今日の一冊」

みなさんであっという間に片付けて、お茶タイム。

サイ○リヤです。

今日初めて参加された方は、東京外大朝鮮語学科を卒業されたという方でした！

当時東京外大で菅野裕臣先生や野間秀樹先生に直接教えを受けられ、最近NHKハングル講座の講師をされている中島仁先生は先輩にあたるそうです。

外大の授業は、それは厳しかったとか。

毎回相当な量の単語のテスト、常用漢字のハングル読みを全部いちどに覚える、音読で詰まったら容赦なく切られる・・・

20年ほど前の当時の韓国のアイドル雑誌や北朝鮮の雑誌などを見せていただきました。

ちょうど96年ごろ釜山にいた、という方もいらして、そうそう！このアイドルが流行っていた！と盛り上がりました

さらに貴重なこんな本も。

。

いろんなお話が聞けて楽しく有意義な時間でした。

常連の参加者momoさんがブログに書いてくださっています。　→　☆

来月の韓国語絵本多読の会は

9月17日（日）１２：１５～１４：４５　刈谷市総合文化センター５０１講座室

お問い合わせ　：　higanao99@yahoo.co.jp

８月２７日（日）韓国語絵本多読の会

今月の韓国語絵本多読の会は第４日曜日です。

８月２７日（日）１２：１５～１４：４５　愛知県刈谷市総合文化センター５０１講座室

参加費　５００円

７月の会の様子　→　☆

韓国語レベルもさまざまな絵本が２００冊近くあります。

ぜひ手にとって気の向くままごらんください。

それぞれ自分のペースで読んで楽しむ、ゆる～い会です。

午後３時からはカフェでおしゃべりしましょう♪

今月は初めての方からのお問い合わせもいただいております。

初めての方、リピーターの方、常連の方、みなさんにお会いできるのを楽しみにしています(^_^)

お問い合わせ　：　higanao99@yahoo.co.jp

事前のお申し込みなしでも参加OKです！　どうぞお気軽に。