2018年1月 6日 (土)

2月の韓国語絵本多読の会は11日に変更

みなさま あけましておめでとうございます

새 해 복 많이 받으세요

本ブログをごらんくださるみなさまにとって良い年になりますように

本年もどうぞよろしくお願いいたします


今年も韓国語絵本多読の会を月に1度、毎月開催していきます。

みなさんとご一緒に、韓国語絵本を楽しみ、韓国語学習を楽しんでいきたいです。


前回お知らせした今後の日程のうち、2月は変更いたします。

2月25日× →2月11日○


【2018年1~4月の予定】

1月28日(日)12:15~14:45  刈谷市総合文化センター501講座室

2月11日(日)12:15~14:45 刈谷市総合文化センター501講座室

3月18日(日)12:15~14:45 刈谷市総合文化センター501講座室

4月15日(日)12:15~14:45 刈谷市総合文化センター503講座室


お問い合わせ : higanao99@yahoo.co.jp


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年12月25日 (月)

第25回韓国語絵本多読の会

12月24日(日) クリスマスイブ 韓国語絵本多読の会を開催しました。

01d0cf850204217a269f7748c21b53ad59a


イブの日はさすがに少ないかな~と思っていたのですが、8人もの方が来られました。


0181a6aebca06afd7f59afc40894b68626e


初めての方もお二人。

韓国語を勉強中で絵本を読みたくて検索するうちにこのブログにたどり着いて、さっそく来てくださったという方。

もうお一人は、この会常連のえりさんのご紹介で先日参加させていただいた忘年会の会場であるサムギョプサル店の店主の方。

サムギョプサルめっちゃ美味しかったです!久しぶりに食べまくりました(^^;)

01943100a98129c631e45791f99f9e66a73

018f2b46c38d7e0ac929c23cf49cc8c3532

愛知県大府市にある「テジ」
JR共和駅の駅前です。

店主の方はご自身が韓国語を学習されてすでに上級の現在も教室に通っていらっしゃるという方で、今回絵本多読の会にも来てくださいました。


こうしてどんどん輪が広がってゆくのが本当に嬉しいです(*^_^*)


話を戻して今回の会の様子です。

いつものようのそれぞれのペースで絵本を楽しみます。

常連さんはもう170冊を突破して200冊に迫る勢い。

1冊をじっくりと何度も見返したりメモしたり、研究スタイルの方も。

初めての方も絵本の世界に浸って楽しまれたご様子でした。

常連の韓国男子クヌさんは日本の小学2年の漢字ドリルで漢字の勉強をしながら、韓国語でいろいろお話してくださいました。


最後の恒例の「今日の1冊」

各自いちばん気に入った絵本を紹介し合いました。

017972097cd67f22db238e6e7ff719f6242

常連のmomoさんがいつもブログに書いてくださっています → momoさんのブログ


終了後はまたお隣のサイ○リヤでお茶タイム。


016701b6ac0c3af1f55c1ec7dea4f679a7b


通っている教室のことや勉強方法など、有用な情報交換ができました。


この会を始めて2年が過ぎました。

参加してくださるみなさんのおかげで楽しく続けてこられました。

これからもできる限り続けていきます。

来年もどうぞよろしくお願いいたします。


3月まで日程が決まっています。

1月28日(日)12:15~14:45  刈谷市総合文化センター501講座室

2月25日(日)12:15~14:45 刈谷市総合文化センター501講座室

3月18日(日)12:15~14:45 刈谷市総合文化センター501講座室


お問い合わせ : higanao99@yahoo.co.jp

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年12月20日 (水)

12月24日(日)韓国語絵本多読の会

今月の韓国語絵本多読の会はクリスマスイブの日です。

12月24日(日) 12:15~14:45 愛知県刈谷市総合文化センター504講座室

参加費 500円

韓国語の絵本が山ほどあります!


01a7c18cd0634123be3adf41a26e924bc_2


01a2d19981b4ad84c08f89f7e749cf1e8b9


200冊近い韓国語絵本が読みほうだいです(^^)/

クリスマスイブをほっこりする絵本とともに過ごしましょう。


1ページに1単語くらいの絵本もあります。

ほとんど文字のない絵本もあります。

たくさん文字のあるものがたり絵本もあります。

ほろっとする絵本も。

クスっと笑ってしまう絵本も。


ことばと 絵が ともに こころに はいってくる そんな感覚を 感じてください。


月に1度開催しています。

《2018年の予定》

1月28日(日)12:15~14:45

2月25日(日)12:15~14:45

3月18日(日)12:15~14:45


お問い合わせ : higanao99@yahoo.co.jp

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月20日 (月)

第24回韓国語絵本多読の会

昨日の日曜日は11月の韓国語絵本多読の会でした。

今回は9名もの方が参加くださいました。

01f4c0959b0f9a3b491d3edcf6bb27db8d4


初めての方が2名も(^_^)

常連の方々、韓国男子クヌさんも来てくださってにぎやかになりました。


初参加の方にも手伝っていただいてたくさんの絵本が並びました。

0126ed35308fd81a4b6c9dfa512a8dadbc4

新しい絵本のコーナーも

017c40deaa2171c2c0dd4a2da0893cc90ad


みなさんそれぞれ絵本を選んで、おしゃべりもしながらそれぞれのペースで読んだり眺めたり。

結婚や婚約にまつわる韓国の風習についてクヌさんのお話を聞いたり。

絵本に出てくる表現についてあれこれ話したり。

日本語韓国語まぜまぜです(o^-^o)


最後に恒例の「今日の一冊」

各自いちばん印象に残った絵本を紹介しました。


01b7e58d4e3c5e9ad2c299812b71ef7811a

みなさんでささーっと片付けて、今回も隣のサイ○リヤでお茶タイム。

おやつをいただきながら、またまたおしゃべり。

いろいろ情報交換、近況報告、将来展望、などなど・・・


勉強とはひと味ちがう韓国語の楽しみとして、これからも続けていきたいと思います。


来月は 12月24日(日) 12:15~14:45 刈谷市総合文化センター 504講座室


クリスマスイブなので参加される方は少ないかな、と思いますが、来られる方はぜひ!


どなたでもお越しください。お待ちしています。

お問い合わせ : higanao99@yahoo.co.jp


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月15日 (水)

11月19日(日)韓国語絵本多読の会

11月の韓国語絵本多読の会は次の日曜日です。

11月19日(日) 12:15~14:45 愛知県刈谷市総合文化センター 504講座室

参加費 500円

新しい絵本たちが加わり、ますますバラエティー豊かになりました!

201710

01a7c18cd0634123be3adf41a26e924bce5


01a2d19981b4ad84c08f89f7e749cf1e8b9


約200冊の韓国語絵本が読みほうだい!!


絵を見てるだけで楽しめる絵本もたくさんあります。


初めての方もどうぞお気軽に、どんなものかのぞきに来てください。

今後の予定

11月19日(日) 12:15~14:45 504講座室

12月24日(日) 12:15~14:45 504講座室

1月28日(日) 12:15~14:45 501講座室

お問い合わせ : higanao99@yahoo.co.jp

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月 8日 (水)

抑揚レッスン

先日、瀬戸市のヤンヘミ先生の韓国語教室で「抑揚レッスン」なるものをさせていただきました。

ヤンヘミ韓国語教室のブログ → コチラ


韓国語の抑揚(イントネーション)だけにフォーカスした単発レッスンです。


普段のレッスンでは文法や会話練習が中心で、抑揚だけを時間をかけて取り上げることはなかなか難しいのですが、じつは抑揚は韓国語においてとっても重要な要素です。

とくに日本語母語話者が苦手とすることが多い激音・濃音と平音の区別に欠かせません。

私自身、発音に関しては苦労してあれこれ工夫して自分なりに研究してきて、本当に抑揚の大事さを身に染みて感じてきました。


そんな話をヤンヘミ先生としていて、じゃあ抑揚だけに特化した特別レッスンをしましょう!

現在の進度に違いがあっても大丈夫だし、ほかのクラスの方たちと一緒に学べるいい機会になるし!

ということで始まりました。

昨年秋から今年にかけて3回行い、おかげさまで今回4回目。

ヤンヘミ先生の生徒さんたちはノリがよくて、熱心に取り組まれて、とてもやり甲斐があります。

今回は基礎編と実践編の2回連続として行いました。

抑揚は目に見えないし、模範音声を聞いて抑揚を捉えようとしても、アレアレ~、どうなってたかな~、と捉えようがない(>_<) てことがしばしば。


それを「見える化」するのが、このレッスンの第1の目的です。

まず 基本となる「抑揚三原則」を説明して、これをもとにテキストにラインを入れたり

それをもっとはっきり「見える」ように、五線譜ならぬ「三段譜」を書いたりします。

010e2d024b1be51887d5cb4f21a19742272


音符を見て歌うように、三段譜を見て音読すると、抑揚をつけやすいです♪

基本の抑揚を意識して読む練習をたくさんします。


それから、ごく短い文でポイント練習をしたり。


01e155ab652f526641da01a18c1a555e8f8

平音・激音・濃音を抑揚で区別する練習をしたり。


いろんな単語を入れ替えて抑揚が変わることを確認したり。

20171105


みなさん、すごく集中してがんばりました。

実践編の後半には、抑揚の違いを利用して平音と激音・濃音の違いを聞き取るリスニングもしましたが、

みなさん聞き分けることができるようになりました。


ヤンヘミ先生と生徒さん方のおかげで、私自身も抑揚についてあらためて整理して考えることができ、
楽しい時間を過ごすことができました(^_^)

ありがとうございました。


これからも、もっと分かりやすい説明と練習の仕方を工夫して、みなさんにお伝えできたら、と思っています。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2017年10月17日 (火)

第23回韓国語絵本多読の会

10月の韓国語絵本多読の会は雨の日曜日でした。

雨のせいか、参加お二人と最少記録を更新しました(^^;)

まあ、こんなときもありますね。


今回はみなさん、新しく加わった絵本を読みました。

私もまだ全部読んでいないので、一緒にワクワク読みました。


今回話題になった絵本を紹介します。

中でもやはり人気なのが、ペク・ヒナさんの新作。

알사탕 / 백희나  あめだま/ペク・ヒナ


01ecdc98c74e77e79d51c5473bd1d070a2d


ビー玉遊びが好きな男の子。
不思議なあめ玉を口にいれると・・・ビックリすることが起こります。


01b3d48b3741f15514bda560fdaf4e0b191


温かみのある人形と細部までこだわった表現、奇抜な発想、そして最後はほっこりする。。。

ペク・ヒナさんの絵本はほんとうにすべてにおいて素晴らしいです。


それから、この絵本もすごく面白い!との声が上がりました。

019771f2206867ea9119aee0699c30b87b1

감기 걸린 물고기 / 박정섭   かぜをひいたさかな/パク・ジョンソプ

赤・黄色・青・灰色・黒と色とりどりのさかなたちと、そのさかなたちを食べたいアンコウおじさん。

深海で繰り広げられる頭脳戦?!

01bae5590986b4bd9fc26fa8b076bbb2204

コマ割り風の絵やこんなふうに勢いのある文字が、マンガちっくで楽しいです(*^-^)


この絵本は打って変わって繊細、優雅。 ため息が出そうな美しさです。


0140d48a5c83d6e996f765a76539407ab6f

한밤중 개미 요정 / 신선미 真夜中のアリの妖精/シン・ソンミ

お話自体はごく単純で文字も少ないのですが、とにかく絵がきれい!

作家紹介を見ると、シン・ソンミさんは東洋画を専攻した画家さんで、絵本はこれが初めてだそうです。

次回作が今から楽しみです。


ほかにも面白い絵本がいっぱい!

韓国語や絵本に興味ある方、ぜひお越しください。

【今後の予定】

11月19日(日)12:15~14:45  刈谷市総合文化センター504講座室

12月24日(日)12:15~14:45  刈谷市総合文化センター504講座室

お問い合わせ : higanao99@yahoo.co.jp


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月12日 (木)

10月15日(日)韓国語絵本多読の会

今月の韓国語絵本多読の会は次の日曜日です。

10月15日(日) 12:15~14:45 愛知県刈谷市総合文化センター 504講座室

参加費 500円

先日、また絵本を20数冊購入してしまいました。

0133410993104b87c80419b8f19fb55d6ae

児童書や小説もあります。

リピーターのみなさん、楽しみにしていてください。


初めての方もどうそお気軽にいらしてください。

年内の予定

11月19日(日)12:15~14:45  504講座室

12月24日(日)12:15~14:45  504講座室 【12月17日→24日に変更します】


お問い合わせ : higanao99@yahoo.co.jp

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月 3日 (火)

韓国映画「「わたしたち」

見てきました。

Eb585b1fac23e1be

小学生の女の子たちや幼い弟の自然でリアルな演技に驚愕です。

ドッジボールの場面や教室内でのおしゃべりや、ちょっとした目線など、モト女の子としては(^^;)あるある~てところがいっぱいでした。

最後にほのかな期待を抱かせて、でもはっきりは描かない。

あなたならどうする?と大人にも成長を促されているかのように感じました。

若い女性新人監督のみずみずしい感性が素直に表現されているように思います。

評判に違わずいい映画でした。

公式サイト → コチラ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月 2日 (月)

10月の「星をかぞえる会」

尹東柱の詩を学ぶ「星をかぞえる会」。

2か月に1度、名古屋大学東山キャンパス内の教室で研究会を行っています。

今回は主宰の先生と学生さん世代3名、私含め親世代3名の7名で集まりました。

まず先生が最近出た復刻版の一部のコピーをくださいました。


01dbb9677666a953fddb272c873097fb0_2

中は縦書きです。


0130590e79acc9f6ef3bf984e947d518580

右が1948年(尹東柱没後3年)に出た初版本の復刻版。
真ん中と左は同じもので1955年版の復刻版。紙の厚さなどが違います。


01a2c29e1e936e3bb3da98f0117c58162_2


今回は
간판(看板) 없는 거리
태초(太初)의 아침
또 태초(太初)의 아침
새벽이 올 때까지

の4つの詩編を読み、解釈や感想を述べ合いました。

停車場、プラットフォーム、ガス灯、電信柱など近代都市を想起させることばと、
季節や自然を思わせることばが一つの詩の中に融合している・・・

旧約聖書の世界観が色濃く見えるが、必ずしもすべてキリスト教的観点とは限らない…

などなど、いろいろ教えていただきました。

その中である方の感想にビックリ!

L'Arc~en~Ciel の曲の歌詞を思い起こさせる、通じるモノを感じる、というのです。

前回は学生さんが、あるK-POPのイメージと繋がる、とその歌を皆で聴いたりしました。

こういうのがとても面白いです!

一人で読んでいるだけでは気づくことのない、イメージの広がりを感じることができます。


それから今回もK-POPを1曲歌詞を読んでからYouTubeで聴きました。


後半は尹東柱の評伝を読んでいきます。

なかなか持って回った表現や、地名人名がわんさか出てくるので時間がかかり、3ページと少ししか進まず、まだ第1章が終わりません。

まだドンジュの曾おじいさんやおじいさんの話です(^^;)


次回は12月。楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«第22回韓国語絵本多読の会