2019年9月29日 (日)

第45回韓国語絵本多読の会

遅くなりましたが、先日9月22日の韓国語絵本多読の会の様子です。

01063ac311323a5b048d4ece664c3a0fdbe82eb1

01b84ad0f442ec925dbd5ef6f1fff599e936784d

今月はリピーターの方々が来られました。

 

最近韓国へ行って来てミュージカルを観てきた!というmomoさんのお話を聞いてわいわい。

日下先生のミュージカル楽曲講座に神戸から来てくださったSさんとソウルで会って、なんと劇場の座席がお隣だった!とか

セミナーでのつながりが広がっていて嬉しいです(^^)

 

お話したあとはそれぞれ好きな絵本をどんどん読んでいきます。

01901a2048f74ce99bdb6835cf94b549cc91729b

 

さいごに各自お気に入りの「今日の1冊」を紹介し合います。

01f86c2b7a85c96d639e46a687c48e30d5f91366

 

この日選ばれた絵本たちです

01d960c8f64536a1d2bfcce63755a57506289076

 

みんなで片付けてからはいつものサイ〇リヤでおしゃべりタイム。

11月に大学路にミュージカル観に行くという方もいらして、いろんなミュージカルの話や情報が行き交いました。

 

今後の韓国語絵本多読の会

10月27日(日) 12:15~14:45 刈谷市総合文化センター 501講座室

11月17日(日) 12:15~14:45 刈谷市総合文化センター 501講座室

12月15日(日) 12:15~14:45 刈谷市総合文化センター 503講座室

 

お問い合わせ:higanao99@yahoo.co.jp

 

 

 

 

 

| | コメント (0)

2019年9月19日 (木)

9月22日(日)韓国語絵本多読の会

つぎの日曜日 9月の会を開催します。

9月22日(日) 12:15~14:45 刈谷市総合文化センター 501講座室

参加費 500円

 

Ehonn_20190919134901

 

時間内ならいつ来られても大丈夫です。

3時からはお隣のカフェでお茶しながら おしゃべり情報交換タイム。

韓国語学習中の方、学習はお休みしている方、絵本や書籍が好きな方

どうぞお気軽にいらしてください。

お待ちしています!(^^)/

 

お問い合わせ:higanao99@yahoo.co.jp

 

| | コメント (0)

2019年8月27日 (火)

第44回韓国語絵本多読の会

8月25日(日) 愛知県刈谷市総合文化センター501講座室にて韓国語絵本多読の会を開催しました。

Attachment01_20190826234701

Attachment00_20190826234701

 

今回は参加の方が少なめでちょっと寂しかったですが、こじんまりとまったりと それぞれ絵本の世界を楽しみました。

参加2回目の方もサクサク10冊以上、2回でトータル26冊も読みました。

常連さんはトータル170冊、230冊を超えた方も。

 

Attachment02_20190827171601

 

今日の1冊に選ばれた絵本

과일이 최고야   日本の絵本『くだものだもの』の韓国語版 日本語のだじゃれを韓国語にした翻訳がすごい!

솔이의 추석 이야기   韓国のチュソクの風景 字は少なく、細かく描き込んだ絵が郷愁をさそいほっこりします

도라에몽      ドラえもん あらためて読むとこんなに面白かったのか!

닭이 멍멍   にわとりがワンワン? 動物たちのからだが一部入れ替わるナンセンスワールド 独特なタッチが楽しい

 

 

多読の会のあとはお隣のサイ〇リヤでティータイム

Attachment03

ティラミス美味しかったです^^

7月の日下先生セミナーに参加された方が多かったのでミュージカル話で盛り上がりました。

kanonさんは韓国ミュージカルにすっかりハマってYouTubeでいろいろ聴きまくって、すっかり韓ミュ通に(^o^)

この秋に大学路のミュージカルを観に行くという方も。

 

今後の韓国語絵本多読の会(予定)

9月22日(日)12:15~14:45 刈谷市総合文化センター501講座室

10月27日(日) 12:15~14:45 刈谷市総合文化センター501講座室

11月17日(日) 12:15~14:45 刈谷市総合文化センター501講座室

 

お問い合わせ:higanao99@yahoo.co.jp

 

 

 

 

 

| | コメント (0)

2019年8月22日 (木)

8月25日(日)韓国語絵本多読の会

あっつーい日々が続いています(-_-)

いつの間にか8月も下旬。

今月の韓国語絵本多読の会が、次の日曜に迫ってきました。

 

8月25日(日) 12:15~14:45 愛知県刈谷市総合文化センター501講座室

参加費 500円

Img_5141_20190822143401

 

Img_5140_20190822143401

 

韓国語の絵本、児童書、詩集、マンガなどが約200冊。

とっかえひっかえ読みほうだい~!

各自のペースで好き好きに読むだけです。

講座やレッスンなど「勉強」とはちょっと違う韓国語の楽しさを味わってください。

初級から上級までレベルを問わず楽しめます。

どなたでも大歓迎です。

お待ちしております(^^)/

 

お問合せ:higanao99@yahoo.co.jp

 

| | コメント (0)

2019年8月 6日 (火)

歌って笑って~『ミュージカル楽曲で韓国語を学ぼうinナゴヤ♪』

7月28日(日) 日下隆博先生のセミナー、おかげさまで無事開催されました。

3

 

いや~~ 面白かった!楽しかった!

笑いの絶えない講座でした。

神戸、大阪など遠方からお越しの方々も含め 30名のみなさんリラックスして日下先生ワールドへ

 

201907281

 

まずミュージカル楽曲で韓国語を学ぶメリットから。 ふむふむ、そうですよね。

0112cd0cff89cb7b0f3698c8ad02bccdbccdd11f

 

第1部の楽曲は「ジキル&ハイド」から『지금 이 순간』(時が来た)

作品の経緯や背景などの解説のあと

韓国を代表するミュージカル俳優といわれるチョ・スンウはじめ、いろんな歌手や俳優が歌っているのを聴いて・・・

中でも今人気実力ともトップとの呼び声高いホン・グァンホの歌声にうっとり♪

019457430946ed1d369b7ed5b77023325ab707eb

そして歌詞を少しずつひもといていきます。

歌詞に出てくる単語のイメージ画像がインパクトありすぎ!爆笑!

歌詞を読みながらいつの間にか歌ってしまっていたり

クイズを織り込んだり

日下先生のお茶目が炸裂する例文をみんなで言ったり

単語やフレーズをしっかりお勉強もしながら

01b6fe5bffab85e9659a7207d53695dbae1c5843

歌詞の意味を味わったところで 最後には自然に皆で歌ってしまっていました ♪

 

 

第2部は「エリザベート」から『나는 나만의 것』(私だけに)

017851eba2dd68f164e06b93f28eb3aa5de7aa0c

 

日本の宝塚や東宝の作品も大人気ですよね。

韓国でも人気ミュージカル俳優やK-POPスターが出演しています。

011f80a6b999ade9371d511f99577a0e181a8a4b

 

作品や韓国ミュージカル界について いろんな映像とお話

ぐいぐい引き込まれます。

そして歌詞を読んでいきます。

インパクト映像に そうきたか! 笑いながら印象深く単語が頭に埋め込まれていきます。

014e7f22c9b92009db8c44bf376b4201c1cc5946

 

歌詞の意味がわかったところで、オク・ジュヒョンさんのお口の形に注目しながらもう一度聴きます。

みなさん結構一緒に歌われて素敵な歌声が響いていました~♪

 

私はとくに最後の最後で

♪난 자유를 원해~  자~유~~!(ドヤ顔! )

オク・ジュヒョンさんのどや顔が頭から離れず、あれからひとりの時にこっそり歌って「ひとりエリザベートごっこ」を楽しんでいます(^^;)

 

たくさん笑って歌って学んだあとはプレゼント抽選会。

なんと日下先生が、10月にソウルで開催されるミュージカル「1446」招待券を1枚プレゼントしてくださいました!

番号を書いた紙を先生に引いてもらうという、厳正なるアナログ抽選を行い、大阪から来てくださったYさんがゲットされました。

おめでとうございます!

 

 

次はサイン会。

Attachment00_20190806120101

 

私も『パルレを歌って日常韓国語を学ぼう』にサインしていただきました。

Attachment00-2

 

 

そして みなさんで記念写真

Photo_20190806120201

 

 

その後は近くのお店で懇親会(^^)/

017dedae761582622601ffe4813e715e4c7c9c3f

 

私も飲んでいたので写真を忘れて・・・これしかなかったんです(>_<)

始めましての方同士でも韓国語や推しの話題で盛り上がりますよね^^

韓国ミュージカルに半端なくハマっている方もいらして、いろんなお話の花が咲きました。

 

とにかく日下先生のセミナーは中身濃く、楽しく、さすがです。

エンターテインメントと学習が見事に両立していると思います。

今後私自身の教室活動の中でも見習って参考にしていきたいです。

 

 

今回初めてこのようなセミナーを企画し、無事終えることができました。

日下隆博先生、参加してくださったみなさま、本当にありがとうございました!

 

また、当日は絵本多読の会の常連さん方がお手伝いくださり、有り難いことこの上ないです。

今後も韓国語を楽しく学習する機会を提供していきたいと思います。

 

 

 

 

 

 

| | コメント (0)

2019年7月24日 (水)

第43回韓国語絵本多読の会

日曜日に今月の韓国語絵本多読の会を開催しました。

いつもの刈谷市総合文化センター 502講座室。

Img_5141

Img_5140

 

偶然ブログにたどり着いて、という初めて来られた方も、嬉しいデス(^_^)

2回目、3回目の方。常連さん。

お久しぶりに来られた若いパパとお嬢さん。

みなさんそれぞれのペースで絵本を選んでどんどん読んでいきます。

Img_5160

Img_5149

 

この日とくに人気だったのはやはりこのマンガ

Attachment02_20190723231601

Img_5142

 

やはりペク・ヒナさんの絵本はみなさんに人気です。

Img_5161

 

とっかえひっかえ好きなように

つまらなかったら最後までいかずにさっさと本を替えます。

多い方は15冊、じっくりの方は3~4冊読みました。

最後にそれぞれの「今日の1冊」を紹介し合いました。

Img_5155

 

 

みなさんであっという間に片付けてから、お隣のサイ〇リヤでお茶タイム。

Img_5158_20190724000801

 

常連さんのkanonさんのご縁で日韓カップルご夫婦と1歳の可愛いお嬢さんが来てくださり、韓国語日本語チャンポンのおしゃべりも楽しみました。

絵本多読の会では各自本の世界に入ってしまうので、こうしておしゃべりする時間がほんとうに大切で楽しいですね(^o^)

常連さんのmomoさんが楽しまれた様子をブログに書いてくださっています。→ momoさんのブログ

 

【韓国語絵本多読の会あいち】今後の予定

8月25日(日) 12:15~14:45 刈谷市総合文化センター 501

9月22日(日) 12:15~14:45 刈谷市総合文化センター 501

10月27日(日) 12:15~14:45 刈谷市総合文化センター 501

*変更の可能性ありますので直前のブログで確認してください

 

お問い合わせ:higanao99@yahoo.co.jp

| | コメント (0)

2019年7月16日 (火)

7月21日(日)韓国語絵本多読の会

つぎの日曜日に韓国語絵本多読の会を開催します。

7月21日(日) 12:15~14:45

愛知県刈谷市総合文化センター 502講座室

参加費 500円

 

比較的新しい韓国語絵本200冊近くを運んで行きます。

 

01551f985a17eaabe68d6b884ca34a829fb5b664

019af63793733378c8076485e42d7a9c168671eb

 

絵本だけでなく詩集、漫画、児童書、エッセイなどもあります。

講座やレッスンではなく、韓国語絵本専門の小さな移動図書館です。

各自好き好きに本を選んで読んでいくだけ。

とっかえひっかえ どんどん 自分のペースで。

もちろん本当の図書館ではないので、周りの方とおしゃべりも。

「これ面白い~」

「すんごい迫力の絵ですね」

「知らない単語が多すぎ(>_<)」

「じゃあこれは?字が少なくて楽しいですよ」

 

今回初お目見えの本を紹介します。

동전 하나로도 행복했던 구명가게의 날들 / 그림과 글 이미경

Attachment01_20190716175101

繊細なペンタッチが素敵なエッセイ画集です。

Attachment00_20190716175101

クオンから日本語版も出ました。

クモンカゲ 韓国の小さなよろず屋』/絵と文 イ・ミギョン 訳 清水知佐子

なつかしい気持ちでいっぱいになります。

 

それからコレ!

Attachment02

『ドラえもん』韓国語版1~3巻

小学生と家族の日常フレーズが本当に使える!

そして面白いんです。昭和の面白さというか・・・

ぜひ楽しんでいただきたいです~

 

初めての方には絵本リストと読書記録シートをお渡しします。

もちろん私ひがなおが絵本選びのお手伝いをいたします。

いっしょに読んだりもしますよー(^_^)

 

韓国語を学んでいる方、関心ある方、お気軽にどうぞお越し下さい。

お問い合わせ:higanao99@yahoo.co.jp

 

そしてひとつ とっても残念なお知らせがあります(T_T)

2年余り前から毎回にように参加してくださった韓国男子イ・クヌさんが、東京へ引っ越されるそうです。

いつも韓国語おしゃべりの相手をしてくださったり

韓国語の面白い表現を教えてくださったり。

大量の絵本を運ぶためのワゴンをプレゼントしてくださったり!

韓国に帰っては絵本を寄贈してくださったり!

本当にお世話になりました(感涙)

奥さまジェヒさんも何度か一緒に来られて読み聞かせしてくださったり

楽しい時間を過ごしました。

クヌさん、本当にありがとうございました!✨✨

東京でもお元気でお過ごしください。

 

 

 

 

 

 

| | コメント (5)

2019年7月 9日 (火)

瀬戸市にて韓方茶と韓国語絵本の会

7月7日(日)七夕の日 瀬戸市のヤンヘミ先生の教室で韓国語絵本の会をさせていただきました。

絵本約200冊を車に積んで一般道を1時間半🚗初めて車で瀬戸市まで行きました。

 

ヘミ先生の教室は韓国文化の家。

Img_5074

 

韓紙工芸の作品と韓国小物に囲まれた素敵なお部屋に絵本たちを並べました。

Img_5075 Img_5076 Img_5079

 

小箪笥や絵本を置いている小机も全部ヘミ先生の古色韓紙工芸作品。

紙でできているなんて信じられないくらいしっかりしています。

Img_5081

一般的な韓紙工芸とは違う味わいがあってすごく素敵です♥

 

今回はヤンヘミ先生の生徒さんや、情報をキャッチして来てくださった方など8名の方が参加されました。

はじめに読書記録シートの書き方と絵本を選ぶポイントなどをお話しました。

「絵本多読」で大事なこと

・まず自分にとってやさしいと思える本、無理なく楽しめる本をたくさん読む

・知らない単語は当然あるもの。基本的に辞書はひかない。知らない単語は飛ばす(無いものとする)

・絵柄やタッチが好みのものを選ぶ。絵で内容を想像しながら楽しむ

・とはいえ知らない単語が多くてつまらなかったら途中でやめて、さっさと本を替える

 

それぞれ数冊ずつ絵本を選んでどんどん読んでいきます。

Img_5086

 

絵本のお部屋と行ったり来たり。とっかえひっかえ。

Img_5087

 

みなさん本の世界に集中してしーんとするときもあります。

 

Img_5104

 

ヘミ先生がていねいに淹れてくださる韓方茶とおやつをいただきながら。

この日はナツメ茶でした。

Img_5088

 

日本語版と一緒に読み比べも楽しいです。

Img_5090

 

1時間半くらいの間にほとんどの方は10冊前後、多い方は13冊読みました。

最後にそれぞれいちばん気に入った絵本を紹介、感想などをお話いただきました。

ほとんどの方は韓国語絵本にふれるのは初めてとのことでしたが、楽しかった、もっと読みたいとの感想をいただきました。

 

記録シートから少しだけご紹介。

Img_50932

Img_50942_20190709153401

Img_50922

Img_50912_20190709155801

 

やはりペク・ヒナさんが人気ですね~

Attachment00

 

楽しんでいただけてうれしいです(^_^)

この日参加してくださったみなさん、ヤンヘミ先生、ありがとうございました。

 

韓国語絵本多読の会は毎月1回刈谷市総合文化センターで開催しています。

7月21日(日) 12:15~14:45   502講座室

8月25日(日) 12:15~14:45   501講座室

9月22日(日)   12:15~14:45   501講座室

 

これからも機会があれば、このような「出張韓国語絵本の会」を行いたいと思います。

ウチの近くでやってほしい!などのご希望があればどうぞご相談ください。

 

お問い合わせ:higanao99@yahoo.co.jp

| | コメント (0)

2019年7月 2日 (火)

韓方茶と韓国語絵本の会

7月7日(日)瀬戸市のヤンヘミ先生の教室で韓国語絵本の会を開くことになりました!

韓方茶の会とコラボです。

ヘミ先生の教室は韓国語だけでなく、韓紙工芸や韓方茶も学べる韓国文化の家。

韓紙工芸作品に囲まれて韓方茶を味わいながら韓国語絵本を味わう、素敵な日曜日になりそうです。

ヤンヘミ先生のブログをぜひごらんください↓

https://ameblo.jp/hyemi3/entry-12474607768.html

 

毎月刈谷に運んで行く絵本たちを瀬戸まで連れて行きます。

Img_3535

Img_3536

 

刈谷は遠い・・・という尾張・岐阜方面の方、ぜひこの機会に韓国語絵本を見にいらしてください。

レッスンではなく、各自好き好きに気になる絵本をどんどん読むだけです。

もちろん私が絵本チョイスのアドバイスをさせていただきます。

ハングルが読めて基本的な単語を知っていれば絵本を楽しむことができます。

「勉強」ではない韓国語の楽しさを、ぜひ味わって下さい(*^_^*)

 

お申込はヘミ先生のブログにあるLINE@からどうぞ。

 

| | コメント (0)

2019年6月25日 (火)

第42回韓国語絵本多読の会

6月23日日曜日 韓国語絵本多読の会を開催しました。

018d03f24e560d614729d57f6d5eac9a1bf4d638

019af63793733378c8076485e42d7a9c168671eb

01551f985a17eaabe68d6b884ca34a829fb5b664

 

2回目の方、3回目の方、常連さん

みなさん思い思いに絵本を選んで、眺めて、読んでいきます。

011379c6d02dd61614852195caeb159eb0a9aadf

 

参加者さん同士おしゃべりもどんどん。

私は、みなさんのお好みの絵のスタイルなどを聞いて絵本をチョイスするお手伝いもします。

1冊の漫画本をじっくり読む方

字の少ない絵本をどんどん読んでいく方

お気に入り作家さんの絵本を続けて読む方

やはりペク・ヒナさんが人気です(^^)

でも当然知らない単語も出てきます。そんな部分が多いと難しく感じてつまらないですよね。

『多読の原則』の一つ「つまらなかったら本を換える」(これ、はじめは「つまらなかったら本を投げる」だったので本当に投げた人もいたそうです^^;)

途中でもどんどん本を換えて、負担なく「楽しい」と感じられる本をたくさん読む!これです。

 

字が少なくても心に染みる絵本がいっぱいあります。

心が動くとき ことばが からだに しみいります。

韓国語絵本多読の会ではそんな「体験」をしていただきたいと思っています。

 

毎回さいごにそれぞれ気に入った「今日の1冊」を紹介し合います。

018aeef43f6fa8cb9eda7c6858b71fa903de9c90

 

01fdba70caeb12846c3fb5e8be96e9879646d97c

 

みなさんでささーっと片付けて、お隣のサイ〇リヤでティータイム。

全員参加、8人でお茶しました。

01559eef2b6cd9e7e70d3bd7e0744d860f726ac8

 

韓国語の勉強方法や、イベントのこと、スマホアプリの使い方を教え合ったり

おしゃべりは尽きません(^o^)

「あ~あのイベント、あの勉強会に参加されてたんですね~」

どこかで会っていたり、意外なところでつながっていたり、なんてことも。

これからも学習者同士の情報交換、つながりの場になればうれしいです。

 

次回は7月21日(日) 12:15~14:45 刈谷市総合文化センター502講義室

 

お問い合わせ: higanao99@yahoo.co.jp

 

 

 

 

 

 

 

| | コメント (0)

«6月23日(日)韓国語絵本多読の会