2020年6月21日 (日)

第52回韓国語絵本多読の会

6月20日(土)韓国語絵本多読の会を開催しました。

4月5月は会場の刈谷市総合文化センターが閉館となっていたので3か月ぶりです。

いつもは第3または第4日曜日ですが、希望の日に会場がとれず、今月のみ土曜日になりました。

Attachment00_20200621173601

Attachment01_20200621173601

 

 

土曜日だからか常連さんはお一人だけでしたが、お久しぶりの2回目の方、初めての方が3人も来てくださいました。

初めての方には絵本リストと読書記録シートをお渡しします。

Attachment00-4_20200621174901

 

Attachment02_20200623161801

 

 

めっちゃディスタンスして、それぞれ選んだ絵本をめくってどんどん読んでいきます。

 

Attachment00-2_20200621174001

 

Attachment04_20200621173901

 

Attachment03_20200621174201

 

この日多い方は14冊、そのほかの方も4、5冊~8冊くらいそれぞれのペースで楽しみました。

 

さいごにいちばん気に入った本を紹介し合う「今日の1冊」

Attachment01-2_20200621175501

みなさんマスク姿なのでお顔隠さずパチリ☆

この日選ばれた絵本たちです。

Attachment00-3_20200621175701

 

권윤덕 / 꽃할머니

최숙희 / 괜찮아

백희나 / 장수탕 선녀님

長谷川義史/엄마가 만들었어

신선미 / 한밤중 개미 요정

どれも絵の迫力や美しさ、可愛さとともに、いろんな想いを抱かせてくれる絵本たちです。

 

みなさんで片付けてから、お隣のサイゼリヤへ。

Attachment02-2_20200621181101

 

こんなところでおやつを食べながらおしゃべりするのも久しぶりです。

ほんとうにこんな日常がいかに大切か・・・

はじめましての方同士も、韓国と韓国語という共通の好物があるからすぐにどれだけでもおしゃべりできちゃいます(^o^)

旅行談やドラマ、映画、ミュージカル、韓国語の学習・・・

以前韓国に短期留学していた方がいらして、実際に半地下の下宿に住んでいた!という体験談にはみなさんおお~と唸りました。

こんなふうに交流できる場になっていることが嬉しいです。

 

【韓国語絵本多読の会 今後の予定】

7月19日(日) 501講座室

8月23日(日) 504講座室

9月27日(日) 502講座室

いずれも  12:15~14:45 愛知県刈谷市総合文化センター

参加費 500円

 

お問合せ:higanao99@yahoo.co.jp

ひがなおのTwitterもごらんください

| | コメント (0)

2020年6月 7日 (日)

6月20日(土)韓国語絵本多読の会

今月は韓国語絵本多読の会を再開します!(^^)/

土曜日です。

6月20日(土) 12:15~14:45

愛知県刈谷市総合文化センター 403研修室

参加費 500円

6月のみ土曜日に行います。

当初21日(日)とお知らせしましたが変更します。

 

Attachment00_20200607124501

 

会場は広いのでディスタンスを保って着席できます。

もちろんマスク着用しましょう。

 

一変してしまった世界ですが、絵本や絵、ことばはわたしたちを癒し、勇気づけてくれます。

どうぞ様々な韓国語絵本に会いに来てください。

お待ちしています。

 

問い合わせ:higanao99@yahoo.co.jp

 

 

| | コメント (0)

2020年6月 5日 (金)

抑揚モニターレッスン終了

5月に募集したモニターレッスン

おかげさまで多くの方に受講いただきました。

今週は数人の方が4回のレッスンを終えられました。

愛知県にいながら、東京や京都、兵庫の方ともお会いでき、私自身ほんとうに楽しくレッスンできました。

コロナでたいへんな世の中になってしまいましたが、そうでなければオンラインレッスンを始めることはなかったかもしれません。

悪いことばかりでなく良いこともあるな~と思います。

 

アンケートにお答えいただいた中から一部を紹介させていただきます。

 

・抑揚三原則について大変理解しやすかったです。抑揚を目で理解でき良かったと思います。レッスンを受け始めてからCDを聞いたりドラマを見たりすると特に「たかたか」で発音していることがよくあることに気づきました。(京都府Sさん)

 

・まさに私の弱点を直してくださる内容だったので、受講して本当に良かったと思いました。(愛知県Nさん)

 

・低高を線で書いたり、譜面のように視覚化するやり方が分かりやすくてよいと思いました。これまでイントネーションを直されてもどこが悪いのか理解できなかったのですが、こちらで学んでからはちゃんと理解できるようになったのがよかったです。どう練習すればよいのか分かったことが一番の収穫です。(東京都Yさん)

 

・楽しい授業でした。ZOOMの画面共有で線を入れながら説明があって分かりやすかったです。(兵庫県Mさん)

 

・テキストを事前に送っていただき分かりやすかったです。段階を追って内容が進み、最後は文章を読む練習もできて、よかったです。普段自分がどう発音しているか、指摘してもらえてよく分かりました。(愛知県Aさん)

 

・改めてルールを知ってみるとナルホド・・・!と目からうろこの内容が多かったです。普段受けているレッスンでは発音の指摘なく流れていきますが、今回自分の話し方のクセが発覚したのは嬉しかったです。激音・濃音を意識して発音するためには単語自体を正しく覚えていなければ。このレッスンを受けたことで新たな目標ができました。(東京都Sさん)

 

おおむねみなさんのお役に立てたようで嬉しいです(*^_^*)

 

改善点の提案もいただきました。

・レッスン中話に出たことなどをもっと資料に盛り込んだらよいのでは

・画面が固まったり上手く表示されないことがあった

 

貴重なご意見をふまえ、また私自身みなさんの反応によって感じたことや学んだことを活かして、再度内容を練り直しているところです。

またZOOMの使い方にもっと習熟してスムーズに効率よく行えるようにしなければいけません。

 

先日韓国語講師のネットワーク「ハンガンネット」のZOOMの集まりに参加しました。

そこでZOOMの機能をはじめ様々な情報を得られ、また全国の先生方と交流する機会にもなりました。

 

これらの経験を活かして、さらに効果のある楽しいものにしていきます(^^)/

| | コメント (0)

2020年5月20日 (水)

モニターレッスンいったん終了します

オンライン抑揚レッスン

5月のモニターレッスンにたくさんのお申込みをいただきました。

ありがとうございます!

 

満席となりましたので、いったんモニター募集は終了いたします。

 

どのくらいの方が興味もってくださるかな~

とそろそろと始めたのですが、予想以上の反響をいただき有り難く嬉しく、ちょっと驚いています。

 

抑揚・イントネーションについて知りたい方が多いんだなーとわかりました。

モニターレッスンを活かしてさらにブラッシュアップして

6月にはリニューアルスタートする予定です!

 

オンラインなら全国どこでも即座につながり、学びたいことを学べる。

いい時代になりました(^^)

 

| | コメント (0)

2020年5月 6日 (水)

オンライン抑揚レッスンはじめます

「みかわ韓国語ひろば」としてオンライン抑揚レッスンをはじめます。

5月にモニター受講してくださる方を募集します。

 

  自分の韓国語の発音はどこかぎこちない(-_-)

  ネイティブと明らかに違うんだけど、どこがどう違うのかわからない(>_<)

という方のために抑揚だけに絞ったレッスンです。

 

抑揚の基本とコツをつかめば、ググっと韓国語らしくなります(^^)/

 

抑揚ってほんとに大事なんです。

母音・子音1つ1つに気をつけて発音していても、抑揚が不自然だと通じにくいんです。

ネイティブのモデル音声をとにかく真似して練習すれば、ある程度それらしくなることはできますが、

それだけだと常にモデルが必要になります。

 

でも じつは 韓国語の抑揚には、はっきりした傾向=法則的なものがあります。

(いわゆる標準的とされるソウル言葉の場合です。もちろん方言の抑揚はまた異なります)

このソウル抑揚の原則をしっかり押さえて身につけると、どんな文章にも適応できます。

 

そして、激音・濃音と平音の区別も抑揚でできる場合が多いのです。

ネイティブは無意識に抑揚で区別しています。

 

ですので、抑揚を身につけると、聞き取りも大幅にアップします。

 

オンラインで全国どこからでも

初級から中上級までどのレベルでもOK。

完全マンツーマンで受講される方の現状に合わせて行います。

 

 

5月のみモニター価格にてご提供します。

受講されたあとアンケートにお答えをお願いいたします。

 

【基本コース】45分×4回  月~日 午前9時~午後9時の間で予約

       5000円(モニター価格・アンケート回答お願いします) 

   *まず事前にオンライン接続を確認します[無料]

   *PDF資料をメールでお送りします

  1.抑揚の基本3原則

  2.抑揚の見える化

  3.様々なパターン

  4.テキストに応用

 

ZOOM、Skype、LINEビデオ通話、messengerビデオ通話、どれでもOK

PC、タブレット、スマホ、どれでもOK

 

どうぞお気軽にお問い合わせください^^

お申込み・お問い合わせフォーム

| | コメント (0)

2020年5月 2日 (土)

5月も韓国語絵本多読の会リアルは中止。ZOOMおしゃべり会します

緊急事態宣言が続き、会場の刈谷市総合文化センターが5月末まで閉館(T_T)

5月24日に予定していた絵本多読の会は中止します。

代わりに 5月17日(日)14時 ZOOMおしゃべり会をします。

 

4月の会はこんな感じでした。

20200419zoom_20200502154501

 

リアル常連さん方

以前常連さんで2年前東京へ引っ越された方

そして ぽにょっ会で以前ご一緒だった方と初めてお会いできました(^o^)

東京・愛知・三重・兵庫 各地にいるのに顔みてお話できるオンラインお茶会ならでは。

それぞれ手元にある絵本を見せっこしたり

印象に残る絵本についてお話したり

絵本だけでなく、好きな韓国の書籍のことや翻訳のことなど、いろいろおしゃべりしました。

 

5月もお気楽におしゃべりしたいと思います。

韓国の絵本を中心に、韓国語の本、日本語に翻訳された韓国の本、韓国語学習、韓国ドラマやミュージカル・・・

お茶でも飲みながらお話しましょう。

차나 마시면서...

5月17日(日) 14~15時予定

ZOOMはじめての方は事前に繋いでみます。簡単ですのでお気軽に^^

スマホ、タブレット、パソコンどれでもOKです。



ご参加・お問合せ:higanao99@yahoo.co.jp

| | コメント (0)

2020年4月11日 (土)

4月韓国語絵本多読の会は中止  ZOOMでおしゃべり会

愛知も緊急事態宣言。

4月の会は中止します。

 

そこで!

ZOOMを使って韓国の絵本についてゆるゆるとおしゃべりする会を開催しちゃいます。

4月19日(日) 14:00~15:00

それぞれパソコンやスマホの前でお茶など飲みながら「韓国の絵本」を中心に語り合いましょう。

手元に絵本のある方は見せっこしたり

印象に残る絵本、好きな絵本について語ったり

もちろん聞くだけでも

 

最近はパク・ヒナさんが児童文学のノーベル賞といわれるリンドグレーン賞を受賞されましたね。→コチラ

そんなこともお話できればと思います。

絵本から始まって多読のこと、韓国文学のことなども、まあ何でもOKです(^^)

基本、日本語で話しましょう。

 

会の常連の方も、初めての方も

全国どこからでも、世界のどこからでも、

普段お会いできない方もどうぞご参加下さい。

 

ZOOMが初めての方には事前に繋いでみますので、どうぞお気軽に。

ご希望の方はメールください。

higanao99@yahoo.co.jp

| | コメント (0)

2020年3月21日 (土)

第51回韓国語絵本多読の会

月に一度の韓国語絵本多読の会。

今月は3月15日(日)に開催しました。

 

新型コロナで小さな集まりも自粛の世の中。

広い会場で間を空けて静かに絵本を読む会、むしろ開催して絵本でココロを癒していただけたら、と通常通り行いました。

 

みなさん外出を控えているでしょうし、果たして来てくださる方はいるかな・・・と心配でしたが、初めての方がお二人、常連さんが四人参加くださいました。

 

ところがこの日またうっかりして(以前もやらかしたことあり)、肝心の絵本を車に積み込むのを忘れて出発してしまうという大ボケ(>_<)

早めに気がついて引き返し、積み込んでまた会場に向かったのですが・・・約30分のロスになり、みなさんをお待たせしてしまいました。。。

 

予定を大幅に遅れて、みなさん一緒にようやく絵本を並べました。

Attachment01_20200320174701

Attachment00_20200320174701

 

Twitterを見て初めて参加されたお二人はハングル初心者とのことでしたが、文字の少ない赤いシールの絵本をたくさん楽しまれました。

意味がわからなくても絵と文字の形を見てるだけで楽しい!

絵だけで展開する文字のない絵本はなんとなくわかる感じ!

そうなんです。なんとなーく楽しいと感じればそれでじゅうぶん。

「わかる」「わからない」よりも「楽しい、面白い」「つまらない、面白くない」が大事です。

 

この日はこんな本を眺めていました。

 

韓国の伝統的なお正月の晴れ着、女の子編。繊細で美しい。

Attachment01-2_20200321181401

 

 

日本の絵本の韓国語版。だじゃれの言葉遊びを韓国語にしちゃったのがスゴイです。

Attachment03-2_20200321181501

 

 

日本の人気絵本。日本語版と韓国語版を読み比べ。

ぞうくん → 코끼리 형님 になるところがほーなるほどです。

Attachment00-3_20200321181801

 

韓国オリジナル絵本。ふんわり優しいタッチの絵。ママと子どもの日常と気持ちに共感します。

Attachment03_20200321182001

 

 

韓国の人気作家ペク・ヒナさん。人形も背景も細かく作り込んで、これは本自体も凝った作りになっています。

Attachment02-2_20200321182301

 

 

済州島4・3事件を題材にした絵本。巻末の注釈ページが詳しく充実しています。ベテランの方はこんな文章も読んじゃいます。

Attachment00-2_20200321182601

 

韓国語を始めたばかりの方も、検定試験上級の方も、同じ場で楽しめる。それが多読のいいところ!

 

最後にそれぞれ気に入った「今日の1冊」を紹介し合います。

Attachment01-3_20200321223201

 

この日選ばれた絵本たち

Attachment02-3_20200321223301

真ん中の3冊はいずれもペク・ヒナ作家の絵本。インパクトのある人形造形に引き込まれますね。ストーリーも文章もとても魅力的です。

 

 

みなさんに手伝っていただいて片付けたあとはお隣のサイゼリヤでお茶タイム。

今回は写真を撮り忘れました(^^;)

この3月4月に韓国旅行を予定していたのにやむを得ずキャンセルした、という方がお二人も。

日韓の往来ができなくなる日が来るとは・・・とみなさん悲しんでいました。

 

そしてこの1週間で欧米でも急速に悪化して、ついに全世界的に鎖国のような状態になってしまいましたね。。。

生きているあいだにこんなことがあるとは。

ほんとうに一日もはやく終息して、世界中の人びとと笑顔で直接会えるよう祈るばかりです。

 

4月の会も今のところは予定通り行う予定です。

4月19日(日) 502講座室

5月24日(日) 501講座室

6月21日(日) 502講座室

参加費 500円

 

情勢によっては予定を変更または中止の可能性もありますので直前にTwitterで確認してください。

ひがなおのTwitter

 

お問い合わせ:higanao99@yahoo.co.jp

 

 

 

| | コメント (0)

2020年3月10日 (火)

3月15日(日)韓国語絵本多読の会

今月の韓国語絵本多読の会は予定通り開催します。

3月15日(日) 12:15~14:45

愛知県刈谷市総合文化センター 501講座室

参加費 500円

 

Attachment01_20200310173201

Attachment00_20200310173201

 

世の中自粛モードですが、会場はゆったり余裕ありますし、間を空けて着席して本を眺める会ですので予定通り行います。

ココロが疲れている方、絵本で癒されに来てください。

 

今後の予定

3月15日(日) 501

4月19日(日) 502

5月24日(日) 501

 

お問合せ:higanao99@yahoo.co.jp

 

 

| | コメント (0)

2020年2月21日 (金)

第50回韓国語絵本多読の会

2020年2月16日の韓国語絵本多読の会

ちょうど50回目でした!

2015年11月が第1回。

この間一度だけ雪のため中止したことがありましたが、毎月1回開催して、4年と3か月で50回となりました。

これまで続けてこられたのは、ひとえに参加してくださるみなさまのおかげです。

毎回いろんな方と韓国語絵本の楽しさを分かち合えることができて、私自身とても楽しいです。

また韓国語を軸に参加者の方同士交流の場にもなっていることが本当に嬉しく、やっていて良かったなあ~と思うところです。

始めたときは先のことは何も考えていなかったのですが、体力のもつ限り続けていきたいと思っています。

 

何しろ約200冊の絵本の重さときたら・・・

Img_3548

 

これらを車に積み込み、また駐車場で台車に載せて運び、帰りもまた・・・

いつ腰を痛めるかヒヤヒヤしています。台車もとんでもない重さに耐えて頑張ってくれています。

でも会場ではみなさんが手分けして積み込みまで手伝ってくださるのでほんと有り難いです。

本を入れている大きなバッグも参加者の方が寄附してくれたものです。感謝、感謝です。

 

 

今回の様子です。

Attachment00_20200221152501

 

今回はみなさん4回以上の常連さん。

前回からの続きを読んだり、お気に入りを再読したり。

4回目の方はすでにトータル63冊になりました。

 

Attachment01_20200221154701

とっかえひっかえ どんどん ぱらぱら

知らない単語はあって当たりまえ。

絵と雰囲気を楽しんで、なんとなーく感じるものがあればOK!

楽しめないなら、その本が今の自分に合っていないということなので、さっさと本を替えます。

そうしてたーくさん読んでいくうちに、いつの間にかことばに馴染んでいきます。

 

 

みなさんが読んでいた本をちょっとのぞいてみます。

色鮮やかな昔話絵本

Attachment03-2_20200221160901

 

刺繍の絵を印刷したきれいな絵本

Attachment01-2_20200221160901

 

ストーリーのある、ちょっと悲しいお話

Attachment00-2_20200221161001

 

9歳のこころの辞典

Attachment04_20200221161001

 

 

上級者の方は大人の本をじっくり。繊細なタッチのエッセイ画集。

Attachment02-2_20200221160901

 

韓国の小学生が読む言葉遊びの本

Attachment03_20200221161001

 

ドラえもんやのび太くんも韓国語を話します

Attachment02_20200221161001

 

 

最後に恒例の「今日の1冊」を紹介し合います。

Attachment04-2_20200221162201

 

テジパパさんお気に入りのエッセイ画集『동전 하나로도 행복했던 구멍가게의 날들/이미경 』

クオンから日本語版が出ています。

クモンカゲ 韓国の小さなよろず屋/イ・ミギョン 清水知佐子訳』

Neowing_neobk2348710

 

 

 

みなさんでささーっと絵本を片付けて、車に積み込みを手伝ってくださっているあいだに、先発隊はお隣のサイゼリヤで席を確保してくれます。

Attachment00-3_20200221221601

 

韓国語の勉強方法、教室のこと、好きな歌手や俳優、ドラマ、映画、ミュージカル・・・

推しが同じとわかるとあっという間に距離が縮まりますね^^

 

 

【韓国語絵本多読の会あいち】予定

3月15日(日)  501講座室

4月19日(日)  502講座室

5月24日(日)  501講座室

いずれも 12:15~14:45 愛知県刈谷市総合文化センター

参加費 500円

 

お問い合わせ:higanao99@yahoo.co.jp

 

 

 

| | コメント (0)

«2月16日(日)韓国語絵本多読の会