とりあえず終わりました

「ビニル狂時代」、とりあえず、最後まで訳し終えました。

まだまだ、もっと推敲が必要だと思いますが、とにかく、やれやれ・・・。

主人公はＤＪのタマゴ、というイマドキの若者。
レコードをギュンギュン回すＤＪ音楽にはついていけない、冬ソナおばさん世代の私としては、
肝心のＤＪ音楽を実感できないので、なんか、やりにくかったです。

とくに、ラップの部分は、困る！
もとの韓国語の意味もニュアンスもよくわからないし、日本語にするにも、ラップらしく？なんてムリ～(>_<)

これも勉強ですね。