韓ドラ「成均館スキャンダル」

ハン検１級目指して勉強する！と宣言しましたが、じつはこの連休、韓ドラDVD「成均館スキャンダル」見たりもしてました

東方神起（今はJYJ）のユチョンがドラマ初出演、成均館が舞台の朝鮮時代キャンパスラブストーリー
ユチョンくんが意外に演技上手くて、なかなか楽しめました。
女の子が男装して成均館に入って、イケメンたちと三角、四角…と、コメディっぽいなかな、と思っていたら、けっこうシリアスな脚本、演出でした。
「コーヒープリンス」と「風の絵師」と「イルジメ」と「イケメンですね」を足して５で割って、成均館ならではの儒教的味付けをした、みたいな感じ。

ドラマを見ながら、少しでも新しい単語を覚えようと思うのですが、やはり聞き取りは苦手
字幕があっても聞きとれない部分が多いです(T_T)

印象に残ったのが、파자［破字］。
漢字を部分のパズルみたいに組み合わせるもので、学生たちが受ける試験に出てきました。
「Qさま」でやってるクイズみたいだな～、と思い、やはりもともと漢字の国、漢字文化の国なんだな、とあらためて納得しました。

あと、장원［壮元］（試験で首席になること）てのも覚えました。
２０話見てこれくらい、てのはなんとも情けないですが…