ミレ韓国語学院の通信添削

一昨日ミレ韓国語学院の添削が来たので、昨夜は課題テープのKBSニュース書き取りをやりました
いつもすごく勉強になります。ニュースのカタイ言葉や、時節の言葉など、１級対策にもちょうどいいと思います。

ミレの添削は、昨年4月から始め、通訳翻訳応用Ⅰ、Ⅱを終え、Ⅲに入ったところです。
今回(Ⅲ-２）ニュース課題は、救急車ならぬバイク救急隊のニュースでした。Ⅱ期の課題にあった交通渋滞や救急救命のニュースに出てきた単語がまた登場し、あーそうだった！と思い出させてくれます。
さすが我が師匠（と勝手にお呼びしております）前田先生！　教材の選び方、順序など、学習効果が上がるようによく考えられてるわ～、とあらためて感心しました。

ミレの通信添削は、コースも進度も受講生毎にバラバラ。だからだと思いますが、ミスプリントや録音内容の間違いなどが、時々あります。こういうことは普通は語学学校にとってはマイナス材料ですが、ミレの場合それを補って余りある良さがあります。メールで連絡すると迅速に誠実に対応してくれます。

じつは4月に初めて大阪のミレ本校を尋ねてきたのですが、そのときの話はまた今度。

パソコンは家族共有で使用時間が限られるので、今日はミレの和訳課題をやっちゃうつもりです