ハン検行ってきました

５日日曜日、ハングル検定行ってきました。

名古屋会場の１級受験者は６名でした。
同じ午後の時間の４級や準２級の教室は大勢で賑わっているのに、１級の部屋は前２列だけ、という寂しさ。

そして試験の手応えはというと・・・やはり、撃沈です

筆記では、選択肢４つとも見たことない（正確には、見たことくらいはあるだろうが記憶にない）！てこともしばしば。
１つか２つは知っていても、最終的に１つの答えに絞れない。自信を持って選択できたのは、数えるほどでした

過去問を直前にやって時間配分を決めていたのは、正解でした。
どうやら最後の長文問題は、いつも北韓式の綴りと内容のようで、文脈を理解しづらいので、そこまで来たら、先に記述式をやって、最後にその読解問題をやることにしました。
それで時間ピッタリでした。

聞き取りは、会場（大学の教室）の機器が不良のため小さいラジカセで流す音声が、クリアでなくて聞きとりにくかったです。
というか、それは言い訳ですね

聞き取りは問題用紙に記述して返してしまうので、持ち帰れないため､記憶があやふやなのですが、、文の（　　　）部分を聞きとって日本語訳をする問題の最初。
푹 삶지 말고 (               ) ..... 하세요. みたいな文を見て思わず、おお！w(ﾟoﾟ)w
푹 삶다（じっくり煮込む）は、キクタンの調理シリーズにあったではないか、これはもしかして料理系の文？！と期待して聞くと・・・、
살짝 데치도록 해서 （さっと湯がくようにして） と（たぶん）はっきり聞こえるではないですか！
데치다（湯がく）、푹 삶다、とキクタンで並んで出てきて、さすがに覚えていたので、やった～ヤマが当たった～と喜んで、살짝 데치도록 해서 と、韓国語でパダスギしてしまったのです。。。

次の問題が始まったとき、あー違う！これは日本語訳の問題だ～～Σ（ﾟдﾟlll）　と気づき、あわてて書き直そうとして、もう次からは耳に入らず…

そんな訳で、聞き取りは結果をみるのがコワイです。

終わってみて、やはり「覚えよう」「記憶に残そう」と意識して幅広く本を読み、韓国語に接して語彙を増やしていかないと、１級には届かないな、と思いました。

あきらめずに再挑戦したいです