2011年

2011年が暮れようとしています。

日本に住む人たちにとっては、忘れられない年になりました。
震災の直接影響はない地域に住む私でも、何かが変わりました。

と一年を振り返って、今年の初め、韓国語に関する目標をたてた、てことを思い出しました。（実は忘れかけていたってことです…）

2011年　韓国語学習の目標

①ミレの通信講座を期間内にやり遂げる。

→通訳翻訳応用コースⅡ期、Ⅲ期を終えましたが、Ⅲ期は６ヶ月の期限をオーバーしてしまいました。

②出来る限り毎日KBSニュースを聞き、一部でもディクテーションする。

→前半は何とか聞くだけは努力していましたが、後半は各日、週に１，２回…と失速し、ディクテーションは全然できませんでした。

③韓国語の本を５冊以上読む。

→１ 김중혁'악기들의 도서관'
２ 공지영'즐거운 나의 집'
３ 이어령'젊음의 탄생'
４ 신경숙'엄마를 부탁해'

　　結局４冊で、しかも３は、あと１章で止まったままです。これも目標達成ならず。。。

④会話力アップを目指し、積極的に会話する。

→よく会う韓国人チングとはほぼ韓国語で話すのですが、それも相変わらずブロークンなまま。ほかに会話する機会も増えず、会話力はアップどころかダウン気味

ということで、見事に４つとも達成できませんでした
私は今年何をしていたんでしょうか・・・。

でも、ハン検１級に初めて挑戦したし、いろんな出会いもあり、それなりに充実した１年でした。

来る２０１２年、日本で、韓国で、韓半島で、アジアで、世界で、笑顔が増えますように