« 12月20日韓国語絵本多読の会 | トップページ | キム・ジュンヒョク『가짜 팔로 하는 포옹』 »

2015年12月21日 (月)

第2回韓国語絵本多読の会

昨日12月20日(日) 第2回の韓国語絵本多読の会を開催しました。

018a811ba372a739b110689224ddc81d4ea

0102e34320b8d1278997ad43631aa4bc9a5


今回は9名の方の参加がありました。

初めての方に絵本リストや記録の仕方などを説明したあと、まずは1冊ヘバラギさんが読み聞かせしてくださいました。

코끼리 형님의 나들이 ぞうくんのさんぽ

013c920abb635ec970d1df781793a827302

原作の日本語版では「ぞうくん」と呼びかけるところが、韓国語版では 코끼리 형님 となっています。
「ぞうくん」だと完全に対等な友だちという感じですが、 형님 となると頼もしい兄貴的な存在というニュアンスが出て、微妙に関係性が変わる感じがします。

そういうところがまた面白いですね。


それから各自で絵本を選んで読んでいきます。

今回は途中で、2人ひと組になって1冊絵本を選び一緒に読む、というペア読みをしてみました。

初めて会った方同士でも、これってどういう意味だろ?と相談しながら声を出して読むと、楽しくすすめていけるようです。

2冊ペア読みした方々もいらっしゃいました(^_^)

しばらくまた各自で読んだあと、今度はヘバラギさんのあとについて少しずつ全員で声を出して、みんなで1冊読みました。

나의 크레용 ぼくのくれよん

01df1e2c9e9588af53be8ff66937e70f8ee

크레용, 커다란, 파란, とか激音が多いのでいい練習になります(^_^;)

簡単な自己紹介と韓国語や絵本について、短くみんなでおしゃべりタイムも。


018dcc92538c329675dc297e58eb9dc89_2


ほとんどの方が9~11冊読みました。

読書記録を見ると、みなさん楽しまれた様子がわかって嬉しいです(*^_^*)

来月は 
1月24日(日)午後1~4時
刈谷市総合文化センター 501講座室

お問い合わせ、お申し込みは higanao99@yahoo.co.jp へどうぞ。


|

« 12月20日韓国語絵本多読の会 | トップページ | キム・ジュンヒョク『가짜 팔로 하는 포옹』 »

絵本多読の会」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1439924/63081848

この記事へのトラックバック一覧です: 第2回韓国語絵本多読の会:

« 12月20日韓国語絵本多読の会 | トップページ | キム・ジュンヒョク『가짜 팔로 하는 포옹』 »