第５回韓国語絵本多読の会

３月２０日(日）愛知県刈谷市総合文化センター403研修室にて第５回韓国語絵本多読の会を開きました。

今回は５名の方と、ヘバラギさんとお子さん方とでこじんまりと楽しみました。

浜松から来てくださった方もいらしてびっくり有り難いです！

それぞれのペースでやさしい絵本からどんどん読んでいきます。

参加時間もそれぞれですが、じっくり字が多めの本を読んだ方で３～４冊、
字が少ない本を中心に読んだ方で１６冊。

後半、ペアでお互い読み聞かせをしてみました。

今回人気の絵本

「うしろにるのだあれ/ふくだとしお＋あきこ」シリーズのうみのなかまたち編

中をチラ見

イルカ、ウミガメ、トビウオ、ラッコ・・・海のいきものの名前と、うしろ、うえ、したなど位置を表す言葉が自然に入って来ます。

シリーズはじめのこれは、犬、ネコ、カメ、ゾウ、リス、ヘビなどお馴染みの陸のいきものが出てきます。

日本でも人気の「だめよ、デイビッド！/デイビッド・シャノン」は、もとの英語版と読み比べてみました。

お母さんがやんちゃな子どもを叱る表現

No! No! No! →　안 돼, 안 돼, 안 된다니까 !

Come back here, David! → 이리 오지 못해, 데이빗 !

こんなふうに言うのか～、とダイナミックな絵とともに印象に残ります。

この絵本も人気です。

"나를 사랑해"

シルバーのキラキラが南極の氷のようでステキです。

ちいちゃなペンギンがおかあさんのお腹にもぐりこんで
엄마는 나를 사랑해요 と安心するようすにほっこりします。

韓国語学習についてもいろいろおしゃべりしました。

おすすめアプリをお知らせしたり、通っている教室について話したり。

名古屋で４月から始まるミレ韓国語学院の前田先生の講座に参加する！という方が２人いらっしゃって、
その話題が出ると、ミレ通信でそのコースを受講しました！という方もいらっしゃって、話が盛り上がりました。

みなさん、今後の勉強にも良い刺激になったようです(^_^)

来月は第４日曜日に開催します。

４月２４日(日）午後１～４時
愛知県刈谷市総合文化センター403研修室

お問い合わせ:：　higanao99@yahoo.co.jp