« 2016年9月 | トップページ | 2016年11月 »

2016年10月

2016年10月16日 (日)

第12回韓国語絵本多読の会

2015年11月に刈谷市総合文化センターで始めた韓国語絵本多読の会

今日は第12回。まる1年経ちました。

14名もの方が参加されました。にぎやかで嬉しいです。

01dcb68c3a50276b5708f01d049d9b916ac


017de41b3f9b6a7761a00a3e75118dbab9c

最後に恒例の「今日の1冊」を紹介し合います。

みなさんそれぞれお気に入りの絵本に出会えたようです。

01ac9a425ca715d91f64b4cb49510ca209a


【今後の絵本多読の会の予定】

11月5日(土)10:00~12:00(予定)  安城市今池町(名鉄新安城駅近く)

11月20日(日)12:15~14:45 刈谷市総合文化センター502講座室

12月10日(土)10:00~12:00(予定) 安城市今池町

12月18日(日)12:15~14:45 刈谷市総合文化センター403研修室


お問い合わせ: higanao99@yahoo.co.jp


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年10月14日 (金)

10月16日(日)韓国語絵本多読の会

今月の韓国語絵本多読の会

10月16日(日)12:15~14:45

愛知県刈谷市総合文化センター 403研修室

参加費 500円

01a72f5e20a6e6019783aad03a518abe983


01bc547b742db9311bd4fa16df8aa8afa6e


 

15時からは館内のカフェでおしゃべり会です。
いろいろ情報交換しましょう。

前回の様子

初めての方もどうぞお気軽にいらしてください。

リピーターの方は絵本リストを忘れずにお持ちくださいね。


お問い合わせ: higanao99@yahoo.co.jp

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年10月13日 (木)

チェッコリとハングルデザイン展

連休に東京へ行ってきました。

神田神保町のチェッコリ
1年ぶり2回目です。


0183a6250c4c6cffea589de321d55e7158d


017786a02031a696c2d69729275256daf64

ちょっとだけ広くなっていました

014a23bf8a0a78ea69a732c85b109e9c8_2

01a445028cda0b75cac89c2026f7c9cf7b9

栄養チャルトクとコーヒー
美味しかったです(^^)


015590c874e9fcff640f6c2a04fc19a3ecc


チェッコリ金曜店長で韓国語多読の会主宰者のなおこさんに色々お話を伺って、絵本も何冊か購入しました。

なおこさんのブログでは、絵本の動画など多読多聴のコンテンツを紹介してくれています。


四ツ谷の韓国文化院で現在開催されている「『訓民正音』とハングルデザイン」展も見てきました。
詳しくはコチラ

写真OKということで、いくつか紹介します。


013f12414390671d64feb1a5f0bfe7afe41


0117adf1b7d0e99212c9bc18471e460e53d


01e596eb27ff4af0fa5e249ce21ba7c4aa1


0122659f7b013213a11a353bacd0b0bc0b3


これがとくに面白かったです。声調:光、音、彫刻 チャン・スヨン作

ハングル創製当時には、音の高低を表す声調点(傍点)が記されていました。
声調は今日も一部方言に残っているけれども、表記する声調点は無くなってしまいました。

011fe20d70052953dafbe30b056c19bedcc

この作品は、声調の発音と表記を、彫刻や光、音で視聴覚的に表現しています。
감 という文字の三種の発音を、音源分析によってグラフにしたものを木製の浮彫の分解書きで表し、左の束ね書きの文字が点灯すると、該当する発音がスピーカーから流れ、ほほう~と理解できます。

ほかにも興味深い作品ばかりでした。

こじんまりとして無料ですから、10月28日までの会期中に機会があれば、ぜひ。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2016年10月 1日 (土)

韓国語絵本の会(安城)

今日10月1日(土)午前10~12時 安城市で絵本の会を行いました。

今日は5名の方が韓国語絵本を楽しみました。

0174532872e3b53b9730493ed1d0efc1f5d


先日の刈谷の会でもお気に入りに挙げられていた、インパクト強いこの絵本

Photo_4

  장수탕 선녀님 / 백희나

この日本語版を、参加者のHさんが持って来てくださいました。


Photo_3


  「天女銭湯」 ペク・ヒナ/作  長谷川義史/訳 ブロンズ新社


日本語版はこの8月にでたばかりです。 →ブロンズ新社のページ 特設サイトもあります
 

この不思議な迫力満点のおばあさん(じつは天女さま?)も、女の子も、バリバリの大阪弁をしゃべります。

おもしろい~~(*^m^)

Hさん、ありがとうございました!

ブロンズ新社のプロモーション動画
メイキング映像もたっぷりです

昨夜は東京・神保町のチェッコリでブロンズ新社の編集者の方にお話を聞くイベントがあったそうです。
チェッコリのページ


韓国のいい絵本がこのように日本語になっていくと嬉しいですね。


安城市での絵本の会は、基本的に月に1回、土曜日午前に行う予定です。

次回は11月5日(土)を予定しています。

お問い合わせ: higanao99@yahoo.co.jp

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2016年9月 | トップページ | 2016年11月 »