第19回韓国語絵本多読の会

6月18日（日）第19回の韓国語絵本多読の会でした。

いつもの刈谷市総合文化センター５０１講座室です。

今日は参加４名とちょっと淋しかったですが、韓国男子クヌさんとのおしゃべりで盛り上がりました。

「ぐりとぐら」の日本語版と韓国語版を見比べていたクヌさん、
「直訳でなくて違いすぎるので勉強にはならないのでは」

そこから皆で日本語と韓国語の表現の違いや勉強法などの話になり・・・

さらにオススメのドラマやサイト、韓流エンタメの話など、どんどん広がり絵本を読む時間が少なくなってしまいましたが、韓国語多めに日本語もまじえて楽しくお話しました(^^)

今日のお気に入りです。

大急ぎで片付けてから、カフェに場所を移してまたまたおしゃべり

今回話題にあがったサイトあれこれ

韓国ドラマなどを日本語字幕・韓国語字幕で楽しめる有料サイト。
http://www.showboom.com/

초인가족 というドラマがクヌさんオススメだそうです。

YouTubeでこんな動画も。

YouTubeで 일본어 뉴스 で検索するといろいろあります。
日本語のニュースを少しずつ韓国語に訳して音声もあるので勉強になります。

日本語の音声がなんとも微妙ですが・・・(^^;)

それからご存知の方も多いでしょうが　Kpedia
http://www.kpedia.jp/

いろんなカテゴリー別の単語や新語・造語など調べるのにいいですね。

スマホではアプリで使えます。

ほかにもいろんな情報が行き交ったのですが、思い出せるのはこれくらいです。

【今後の韓国語絵本多読の会の予定】

7月16日（日）１２：１５～１４：４５

8月27日（日）１２：１５～１４：４５

９月17日（日）１２：１５～１４：４５

場所はいずれも　愛知県刈谷市総合文化センター５０１講座室

お問い合わせ　：　higanao99@yahoo.co.jp